Não sei vocês, mas acho muito chato criar JSON em shell script com o comando jq.

Eu trabalhei em algo semelhante esses dias, então investi algumas horas pesquisando e achei o comando jo (https://github.com/jpmens/jo)

Tem disponível para ser instalado no Ubuntu, ArchLinux e outras distros GNU/Linux.

Exemplo de uso:

jo -p name=jo n=17 parser=false

Resultado:

{
    "name": "jo",
    "n": 17,
    "parser": false
}

Outro exemplo mais complexo:

jo -p name=JP object=$(jo fruit=Orange point=$(jo x=10 y=20) number=17) sunday=false

Resultado:

{
   "name": "JP",
   "object": {
      "fruit": "Orange",
      "point": {
         "x": 10,
         "y": 20
      },
   "number": 17
   },
   "sunday": false
}

Mais informações em:

https://jpmens.net/2016/03/05/a-shell-command-to-create-json-jo/

https://github.com/jpmens/jo/blob/master/jo.md

Já a ferramenta JJ (https://github.com/tidwall/jj) pode ser utilizada para ler, criar, editar e remover registros de um arquivo JSON.

Já para ler arquivos JSON ou fazer lint, existem outras ferramentas que vocês podem encontrar nos seguintes links:

• https://github.com/antonmedv/fx
• https://medium.com/better-programming/how-to-work-with-json-in-the-command-line-and-terminal-with-fx-58ac3cef8e04
• https://geekflare.com/json-online-tools/
• https://ilya-sher.org/2018/04/10/list-of-json-tools-for-command-line/
• https://cameronnokes.com/blog/working-with-json-in-bash-using-jq/